The Millennium Of Hungary And The National Exhibition

BUDAPEST J0BB- ÉS BALPARTI LÂTÔKÉPE. — A mesék birodalma merül fol szemeink elôtt, ha e pompas, az egész vilågon pårjåt ritkitö làtôkép elôtt megållunk, a melynek méreteirôl és fôn- ségérôl fogalmat nyüjt az elôttünk lévô kép. A ki a hatalmas Duna két partjån végig huzödö palotasorokat làtja, a ki a szåmtalan tündöklö tornyot, aranyos kupolåt, templomot, ives oszlopzatos épületet nézi, figyeli a népek hemzsegését a két parton és utczåkon, azt fogja hinni, hogy évezredekig tartott, mig a büszke metropolis ily ôriâsivà fejlödött. Pedig csak a szive volt meg hosszü év- szåzadok ôta: os Budavàra és Pest néhåny utczåja. A våros, a melyre oly jogos büszkeséggel néz a magyar, ezelôtt ötven évvel még szerény helyet foglalt cl a többi nagy våros között. Budapest hirtelen nôtt meg és fejlödött nagygyå mesés sebességgel és vele együtt emelkedett a magyar nemzeti ônérzet. r^/T-'' —-i'^e ^^^■Mfr' PANORAMA DE BUDAPEST RIVES DROITE ET GAUCHE. — En contemplant l’admirable panorama que reproduisent nos deux gravures ci-dessus, le spectateur se croirait sous l’empire d’un charme. Sur les deux rives du fleuve majestueux se succèdent de superbes palais de nombreuses et brillantes tours et tourelles, des coupoles dorées, des églises et mille autres magnifiques construc- tions; tandis que d’inombrables promeneurs et gens affairés déambulent sur les quais du Danube et dans les rues de la ville. On croirait qu’il a fallu des milliers d’années à la métropole hongroise, pour atteindre à ce prodigieux développement. La ville proprement dite n’occupait, il y a 50 années seulement, qu’une bien modeste place parmi les autres grandes cités européennes. Budapest s’est accru et développé avec une rapidité fabuleuse et, avec l’épanouissement de cette ville, ont grandi le sentiment national, l’idée de l’Etat hongrois et le bien-être de la Nation. 6